«Я не перевожусь. Не переводится запах дремлющего ладана на кладбище моей деревни, не переводятся ящерицы, бегущие вверх по стенам монастыря, и дудук Хчо не переводится»,- говорит он. Тогда что может быть переведён в этом мире, по его мнению, и он сам нуждается ли в том, чтобы быть переведённым? Почему он считает себя рассказчиком и художником, но не аниматором, хотя на международной арене получают награды именно его анимационные фильмы? Удаётся ли ему сохранить равновесие между землёй и небом, и какова схема-путеводитель, созданная им для Великого Возвращения домой? Ответы на эти вопросы – в портрете аниматора Гайка Саядяна.